Uw eigen Nederlander op Camping de la Plage

Regelmatig vragen gasten aan de receptie wat het woord Ker betekent. In diverse plaatsnamen komt dit woord voor. In deze blog wil ik u een stukje geschiedenis meegeven over het ontstaan van de plaatsnamen in Bretagne. Landkaart Bretonse taal De plaatsnamen zijn het resultaat van de geschiedenis en taalkunde en behoren tot het Bretonse erfgoed. Het aandeel van Bretonse plaatsnamen is aanzienlijk in Bretagne, maar niet exclusief, sommige plaatsnamen hebben hun oorsprong in Gallische en de Gallo-Romeinse periode. In het westelijke deel van Bretagne zijn de plaatsnamen voornamelijk Bretons. Deze taal is voortdurend beoefend sinds de komst van de Bretoenen in de vierde eeuw. In het uiterste oosten, boven Rennes en Nantes, zijn de plaatsnamen van Gallische oorsprong, in het bijzonder Romaans. Bretonse plaatsnamen zijn sporadisch echter aanwezig. Daarnaast is er een gemengde omgeving. Het traditionele gebruik van de Bretonse taal werd onderbroken, maar de taal was duurzaam en zo lok

Mocht u in mei of juni naar La Trinité sur Mer komen dan heeft u hier alvast een agenda van alle activiteiten en evenementen in La Trinité sur mer. In mei en juni valt er al veel te beleven. Wanneer u nog niet heeft gereserveerd dan kan naast deze agenda, het vaak al goede weer, en de aantrekkelijke prijs van uw accommodatie een doorslag geven om naar La Trinité te komen. Wist u dat du voor een verblijf van een week in een stacaravan tijdens het laagseizoen maar de helft betaalt van het tarief wat u in het hoogseizoen zou betalen? MEI 5 - 8 mei - ArMen Race  Deze zeilwedstrijd wordt georganiseerd door La SNT en Yacht Club de France in La Trinté sur mer tijdens het pinksterweekend van 5 tot 8 mei. Bron http://www.armenrace.fr/ De race bestaat uit twee parcours L'ArMen Rac e - (320 zeemijlen): la Trinité-sur-mer, occidentale de Sein (dichtbij de vuurtoren van Ar Men), Belle Île, Yeu en terug naar de haven van La Trinité. La nuit de l’ArMen - (130 zeemijlen): la Trin

Beste lezer. Na een paar weken wachten is het dan zover, de nieuwe stacaravans zijn op de parkeerplaats van ons restaurant Aux Terrasses de la Plage geleverd. Hierbij enkele foto's van het installeren van de vervanger van mobilhome N° 150. De vooralsnog lege kampeerplek N° 150. Mijn collega Christian rijdt de mobilhome vanaf de parkeerplaats van het restaurant naar de camping. Twee andere collega's Jean-Vincent et Nicolas geven de juist aanwijzingen zodat de stacaravan goed door de poort komt.  Met passen en meten komt de stacaravan er door heen.  Na het weghalen van enkele struiken wordt de mobilhome via een naastliggende kampeerplek naar de uiteindelijke staplaats getrokken. Door het natte weer van december en januari worden de werkzaamheden bemoeilijkt. Metalen plate moeten ervoor zorgen dat de stacaravan niet met zijn wielen in de grond zakt. Voor het laatste stuk wordt de trekker aan de mobilhome vastgemaakt. Nu wordt hij op zijn

Beste lezer, Nog de beste wensen voor 2016. Hopelijk hebben jullie genoten van de feestdagen. Het was hier in Bretagne erg nat, maar dat is niks ongewoons voor de maand december. De meeste regen valt in de winter, waardoor de vakantieganger in de zomer en lente kan genieten van droog en mooi weer. Wil je weten hoe het ook al weer zat met het klimaat van Zuid Bretagne, lees dan mijn artikel over het weer in Zuid Bretagne . Dit jaar heb ik kerst met de schoonfamilie bij ons thuis gevierd, één dag maar,want in Frankrijk vieren ze alleen de eerste kerstdag. Maar wel gegeten voor 2 dagen, de weegschaal liegt hier niet over! Het nieuwe jaar ben ik in gefeest met een stel vrienden en voor je het weet zit je weer op bureau. Dit jaar krijgen we maar liefst 8 nieuwe mobilhomes. Voor de kerstvakantie zijn de oude mobilhomes van de camping gehaald. Hierbij stap voor stap een fotoreportage hoe dit in zijn werk gaat.  Er was eens in het zonnige La Trinité sur Mer....................een ou